バンド名は「ＱＵＥＥＮ」（中国語で「皇后楽隊」）なのに、メンバーは「ビートルズ」。北京市中心部にある秀水市場で、こんなＣＤが売られていた。同じ英国出身の４人組。いったい、どちらのバンドのＣＤなのか。店員に聞くと「ＱＵＥＥＮ」という。価格８０元（約１３００円）。明らかに海賊版で、違法コピーをする際の印刷ミスのようだ。（毎日）
さすが中国海賊版、笑わせてくれるじゃねぇか。
そういえば直訳ロックの「王様」の二番煎じで同じく直訳な「女王様」がいたと思うのだが今は何してるんだろうね。
さすが中国海賊版、笑わせてくれるじゃねぇか。
そういえば直訳ロックの「王様」の二番煎じで同じく直訳な「女王様」がいたと思うのだが今は何してるんだろうね。
PR
Comment